Il popolo che abitava nelle tenebre ha visto una grande luce

Sant'Efrem il Siro (circa 306-373), diacono in Siria, dottore della Chiesa
Inno I sulla Risurrezione

Gesù, nostro Signore, il Cristo,
ci è apparso dal seno di suo Padre.
È venuto a tirarci fuori dalle tenebre
e ci ha illuminato della sua luce gioiosa.

Il giorno s'è levato per gli uomini;
la potenza delle tenebre è respinta.
Dalla sua luce s'è levata per noi una luce
che ha illuminato i nostri occhi oscurati.

Ha fatto sorgere la sua gloria sul mondo
ed ha illuminato gli abissi più profondi.
La morte è annientata, le tenebre sono scomparse, l
e porte dell'inferno sono frantumate.

Ha illuminato tutte le creature
nelle tenebre dai tempi antichi.
Ha compiuto la salvezza e ci ha donato la vita;
poi verrà nella gloria
e illuminerà gli occhi di tutti coloro che l'avranno atteso.

Viene il nostro Re, nella sua grande gloria:
accendiamo le nostre lampade, andiamogli incontro (Mt 25,6);
rallegriamoci in lui così come lui si è rallegrato in noi
e ci rallegra con la sua luce gloriosa.

Fratelli miei, levatevi, preparatevi
per rendere grazie al nostro Re e nostro Salvatore
che verrà nella sua gloria e ci rallegrerà
con la sua luce gioiosa nel Regno.
-