Servire te

Lascerò tutti gli onori,
ma non l'onore di servire te. 
Chiamerò tutti il giorno in cui potrò trovare
un granello della polvere dei tuoi piedi.

Non potrò nascondere
le parole della tua chiamata.
In tutte le parole, in tutte le azioni 
proclamerò la tua adorazione. 
Lascerò tutti gli onori, 
ma non l'onore di servire te.

Gli onori che ho ricevuto nel lavoro 
se ne andranno tutti lontano.
Solo il tuo onore, ad una voce,
risuonerà nel mio corpo, nel mio spirito.

Quando me ne starò,
distratto alla finestra del mondo, 
anche il viandante della strada 
vedrà nel mio volto la tua parola.

Lascerò tutti gli onori,
ma non l'onore di servire te.
RABINDRANATH TAGORE
-----