Di chi è questa immagine ?

Santa Teresa d'Avila (1515-1582), carmelitana, dottore della Chiesa

Poesie, n° 8 « Alma, buscarte has en mí »

Anima, cercati in me,

E, cercami in te.

L’amore è arrivato a tanto,

a riprodurti in me, o Anima

Che nemmeno il più grande pittore

potrebbe, con tanto talento,

disegnare una tale immagine.

Per amore fosti creata,

Bella, bellissima, e per questo

Dipinta nelle mie viscere,

Se ti perdessi, amata mia,

Dovresti cercarti in me

So che troverai

Nel fondo del mio cuore il tuo ritratto,

dipinto in modo tanto rassomigliante

che, vedendoti, ti rallegrerai

Di vederti, così splendidamente dipinta.

Se per caso, non sapessi

In quale luogo trovarmi,

Non andare di qua e di là,

Ma, se vuoi trovarmi,

cercami in te.

Poiché sei il mio focolare,

Sei la mia casa, la mia dimora,

Chiamo, in ogni momento,

Se trovo chiusa

La porta del tuo pensiero.

Fuori di te, non cercarmi

Poiché per trovarmi,

Basta che tu mi chiami;

E a te andrò senz’indugio,

cercami in te.

--